Elfen Lied: In the Passing Rain, or, How Can a Girl Have Reached Such Feelings?

Nana fue aceptada en la Kaede Inn, pero lucha por encontrar alguna forma de contribuir, aunque sin querer termina causando más problemas que ayuda. Sin embargo, las preocupaciones de Nana se centran más en su compañera de hospedaje Nyu, a quien solo conocía como Lucy, la violenta Diclonius. Asustada de que Nyu desate la misma ferocidad horrorosa —la violencia que la marcó hasta hoy— sobre los que le importan, Nana enfrenta un dilema: intentar vivir en paz junto a Lucy con toda la incertidumbre que eso implica, o deshacerse de lo que la preocupa, rompiendo las relaciones que ha construido en la posada. Mientras Nana lucha por decidir, Nyu recupera el recuerdo doloroso de una de sus amigas más queridas y una de sus mayores rivales.